Olle Kjellini väiksed, kuid targad õpetussõnad

Hej alla svenskstuderande!

Här är mina bästa tips för att lära sig svenska (eller förstås andra språk
också). Detta gäller särskilt om man inte har någon lärare i närheten. Men
även om man går i en vanlig klass med en duktig och trevlig lärare, är
detta viktigt att tänka på.

1. För att lära sig många ord och mycket grammatik SAMTIDIGT är det
absolut bästa sättet att LÄSA LÄSA LÄSA LÄSA LÄSA LÄSA .... så mycket som
möjligt. Allt möjligt. Dagstidningar, veckotidningar, noveller,
skönlitteratur, facklitteratur - vad som helst, som intresserar dig. Det
spelar ingen roll om du förstår allt. Du behöver egentligen inte förstå
ett enda ord! Förståelsen kommer med tiden. Strunta i alla detaljer. Det
är MÄNGDEN som räknas. Våra hjärnor är som statistiska räknemaskiner, och
de måste matas med mycket data! Samma data många gånger! Läs om
språkstatistiken i min bok "Uttalet, språket och hjärnan."

2. För att lära sig uttalet, är det bästa sättet att LYSSNA LYSSNA LYSSNA
LYSSNA LYSSNA LYSSNA LYSSNA LYSSNA ... så mycket som möjligt. På radio,
TV, släkt, vänner och bekanta. Många olika människor. Sedan öva på att
härma EN ENDA person, t.ex. en väninna, eller en väderpresentatör på TV.
Härma hela rösten och kroppsspråket också, om du kan. Spela teater!

På http://www.sr.se kan du lyssna på nästan alla svenska radioprogram!

3. Helst ska du ha någon kunnig svensklärare som hjälper dig att "hitta
rätt" i uttalet. Annars måste du lita på dig själv eller din svenska
man/fru eller dina barn, etc. Ett alternativ som också kan hjälpa dig är
att skaffa min CD-ROM "Svenskt uttal i verkligheten", som nämns på mina
hemsidor. Kanske finns den på biblioteket. Öva massor av gånger på bara
första dialogen. Det bör räcka. ALLA dialoger på svenska följer SAMMA
uttalsregler!!! Om du övar in första dialogen tills den blir så "perfekt"
som du vill ha den i din mun, då är ditt uttal färdigt för alla andra
dialoger automatiskt.
Läs anvisningarna noga och lär dig dem! Annars blir det svårare att
lyckas. OBS! Det är ingen arbetsfri uppgift! Det "kostar" hårt arbete,
speciellt i början. Du måste öva hundratals gånger på små fraser om och om
och om och om igen, tills du kan säga dem flytande, automatiskt, utan
speciell ansträngning. DÅ kommer du att lyckas!

4. Om du har tillgång till en dator så kan du spela in någon minuts tal
från t.ex. radion. Helst den talare som du vill spela teaterrollen av.
Editera inspelningen på datorn, så att du delar upp varje liten fras
(lagom kort för imitation, t.ex. 2-4 sekunder) i separata ljudfiler som du
sedan bränner på en CD. Bränn också hela ljudexemplet på CD:n utan
uppdelning i fraser. Lyssna på CD:n i en vanlig CD-spelare, t.ex. i bilen,
och klicka på knappen REPEAT 1, så att du alltså kan lyssna massor av
gånger på varje fras. När du har hört en fras 30-50 gånger, kan du börja
säga den i kör, unisont med CD-spelaren, också 30-50 gånger, eller mer.
Tills du blir nöjd - eller trött!
Ha ljudet starkt uppskruvat i början, så "trycks" uttalet in i dina
talmuskler. Så småningom, när du blir van, kan du skruva ner ljudvolymen
successivt, och till sist säger du frasen alldeles själv.
När du har gått igenom alla fraserna på detta sätt, gör du det igen. Och
igen. Och igen... Så småningom känner du dig mogen för hela minuten utan
uppdelning. Lyssna och tala i kör med CD-spelaren.

5. Om du tycker att du behöver, kan du göra om detta med en ny minuts
inspelning. Helst samma talare. Den som du vill spela teaterrollen av.

6. Den viktigaste detaljen i uttalet för att det ska "låta svenskt" är
prosodin, speciellt språkrytmen. Du finner mer information om den i mina
artiklar på internet, eller i anvisningarna till CD-ROM:en, och ännu mer i
min bok "Svensk prosodi i praktiken". Om du koncentrerar dig på (A) de
långa konsonanterna, och (B) de långa vokalerna, samt (C) deras korta
motsvarigheter och den jättestora kontrasten mellan lång och kort, kommer
du att lyckas mycket snabbt. Jag lovar!

7. Hör du till dem som oroar dig för att du ska "förlora din identitet" om
du talar för bra svenska? Då bör du läsa sidan 42-43 och gärna hela
kapitel 4 i min bok "Uttalet, språket och hjärnan".

Hoppas detta hjälper dig!

Hälsningar
"Språkdoktorn" Olle Kjellin   (http://olle-kjellin.com)
Juli 2006