Lyssna August Strindbergs spel på radioteater

Lördag, det regnar. Vad ska man då? Varför inte lyssna klassiker på radioteater och öva svenska? I dag lyssnar jag Strindbergs "Brott och brott" på radioteater.

August Strindberg 1849-1912

Brott och brott (1899) utspelar sig i parisiska konstnärsmiljöer. Huvudperson är författaren Maurice, som efter en succéartad premiär glömmer bort sin hustru och sitt lilla barn och förälskar sig i skulptrisen Henriette, som är målaren Adolphes älskarinna. I vägen för Maurices och Henriettes lycka står emellertid barnet, som de önskar livet ur. Deras vilja blir bönhörd och frågan uppstår genast vem som mördade henne. Maurice och Henriette känner sig skyldiga och plågar varandra med förebråelser. Polisen misstänker Maurice och häktar honom. Hans pjäs, nyss en stor succé, dras in och han hotas av ekonomisk ruin. Men när Maurice erkänner sin moraliska skuld till Abbén ordnar sig allting snabbt till det bästa. Det visar sig att barnet dog av naturliga orsaker. Pjäsen tas upp igen och Maurice återvänder till sin trogna hustru.

Brott och brott handlar om hur tänkta brott bestraffas liksom verkliga.


(källan: http://www.strindbergsmuseet.se/verken2.html)

Bloggarvärlden

Idag har jag börjat med en ny blogg som ska vara en plats for skrivarvärkyg och grammatik och allt möjligt som ska läras om man vill skriva. Jag ska blogga på engelska där och länka till alla mina olika bloggar i olika platser och på olika språk. Namnet på bloggen är helt enkelt "How to write in English?". Jag tror att det finns massvis med männsikor som vill lära detta i världen. Vi alla behöver att skriva på engelska allt mer. Jag behöver att lära mig. Välkommen att delta i processen! Man kan alltid bli bättre.

Samtidigt ska jag fortsätta att skriva på svenska för jag vill förbättra alla mina språk på en gång även om det känns galet. Att lära nio språk samtidigt, är kanske inte så vanligt, eller hur? Trots det, tror jag, att alla människor har den förmågan att prata flera språk om dom bara börjar att ha förtroende i sig själva. För att skriva bra, måste man hela tiden hålla på, det räcker inte om man skriver några rad i veckan på facebook eller skickar några smsar via telefon. Det är ett ständigt arbete som ska göras dagligen.

Mellan 17 och 21 maj var jag i Berlin. Jag deltog i en kurs om intuitivpedagogik med Pär Ahlbom, Merete Lövlie och några andra. Kursen var väldigt inspirerande, jag träffade mycket folk från olika länder och målade mer än 140 "madeinberlin" bilder med vattenfärg och kritor. Det blir en utställning snart om allt ska gå bra.  

Samtidigt har jag varit med i några online kurser (coursera.com) om hur man skriver på engelska. Det har varit en bra erfarenhet, jag har lärt mig massor. Man kan läsa mina artiklar på engelska på en blogg som jag har skapat längesen, men nu har det blivit lite populär. Bloggen heter "Discussions with an AppleTree".

Språkbloggare och Språket på P1

Det finns många som bloggar om svenska språket. Idag har jag hittat en som bloggar på SvD.

Ylva Byrman är språkkonsult på SvD och gillar att närstudera detaljer i svenskan och andra språk.


På sista inlägget skriver hon om snedstreck. Väldigt aktuell tema för mig för jag använder det ibland fel. 

Hon skriver att 
Snedstreck är en amatörmarkör (Tack, Ylva! Många av oss är faktiskt amatörer.)
Professionella skribenter använder sällan snedstreck. Leta i en dagstidning, ett magasin eller en roman, och du kommer att upptäcka att det dröjer länge innan du hittar ett snedstreck. Skälen finns listade ovan. Om du använder snedstreck riskerar du alltså att signalera att du är en ovan skribent, och det är ju onödigt.


Hon skriver att man får nästan aldrig använda snedstreck. Jag blev ganska ledsen för jag älskar alla sådana detaljer man inte använder så mycket i vardagen. Åt andra håll förstår jag väl vad hon egentligen menar med det. Det är svårt för läsare att förstå. 


okej, okej jag klarar inte ut det här... jag har en annan rytm, jag har en annan rytm.    

Får man aldrig använda snedstreck?
Jo, det får man. I tabeller, blanketter eller andra ställen där utrymmet är begränsat kan man behöva använda snedstreck istället för eller. I uttrycket och/eller behövs snedstrecket också. Men tänk på att och/eller oftast kan ersättas av ett enkelt eller. Skriv inte

Om du är gammal och/eller har ett funktionshinder har du förtur

när du lika bra kan skriva

Om du är gammal eller har ett funktionshinder har du förtur.

Snedstreck har också en specialfunktion, nämligen att markera en tidsperiod som innehåller delar av eller ligger i skiftet mellan två andra perioder:

Vi vill tacka alla elever och lärare för läsåret 2011/2012.
Roskildefestivalen äger årligen rum i månadsskiftet juni/juli.

Det används också i några etablerade förkortningar som

Ylva Byrman c/o Svensson (care of)
S/S Titanic (steamship).

Språket är ett program om hur språket används och förändras, om språkvård och om hur språk och samhälle ömsesidigt påverkar varandra.

Programmet kan man lyssna på P1. Väldigt intressant att lyssna på också för oss som lär oss svenska från svenskarna och tror att de kan eget språk. I verkligheten använder många svenskar jämnt felaktiga grammatiska former i vardagen.  

Grammatik till vardags 

Tisdag 10 april 2012 kl 13:20 

Datorer med bestämda åsikter om riktig och felaktig grammatik har fått lyssnare att skriva till programmet Språket denna vecka. De får svar och kommentar av professor Lars-Gunnar Andersson.

Veckans alla frågor:

-jag först, lyssnarkommentarer
-mera om den möjligen överdrivna skräcken för att sätta ’jag’ först i meningar
- ’det såg ut som hon’ eller ’det såg ut som henne’. Och ’det liknar hon’ eller ’det liknar henne’
-’psykologiskt utlåtande’ och ’pedagogisk utredning’ – bestämningen hör väl egentligen inte till substantivet?
- adjektiv kan vara kategoriserande/klassificerande eller karakteriserande
- datorn rättar meningen ”det behövs upprättas ett avtal”
- håller ’känslan för svenska språket’ på att försvinna? Det handlar om en/ett förvirring
- ’den 35-åriga mannen’ – rätt eller fel?

Om du inte vet hur man skriver, då är det enkelt att söka ordet fram i olika sammanhang. Det finns även en särskilt plats för det på Språkbanken. 

Det finns mycket som är intressant på nätet. Man kan lära sig hur mycket som helst utan att lämna soffan...

Hemsöborna - Strindberg 100

Sverige firar August Strindbergs 100 års jubelium. I tre veckor visar STV serie "Hemsöborna". Det går även kolla serien på webben. På SVT hemsida kan man läsa:

Hemsöborna

En skärgårdsberättelse i tre delar av August Strindberg.

Del 1: Värmlänningen Carlsson kommer till Hemsö i Stockholms skärgård för att hjälpa Madam Flod att få ordning på gården. I rollerna: Allan Edwall, Sif Ruud, Sven Wollter, Hilding Gavle, Håkan Serner, m.fl.

Del 2: Carlsson blir herre på täppan men opposition saknas inte bland folket på Hemsö. Sommargästerna anländer och komplicerar tillvaron för Madam Flod, som till sin grämelse ser Carlsson lägga sig ut för sommargästernas piga. I rollerna: Allan Edwall, Sif Ruud, Sven Wollter, Hilding Gavle, Håkan Serner m.fl.

Del 3: Carlsson gifter sig med Madam Flod för pengarnas skull och får henne att skriva testamente till hans förmån. Men alla hans beräkningar går om intet och han själv blir borta i snöstormen på isen. I rollerna: Allan Edwall, Sif Ruud, Sven Wollter, Hilding Gavle, Håkan Serner, m.fl.

Den första delen kan man hitta på SVT hemsidan. I allafall i den här veckar går det att kolla online den första delen. Jag vet inte om de ska ha den kvar därefter.

"August Strindberg. Ett liv"

Av August Strindbergs liv finns också en TV serie med 6 delar från 1985. Idag är sista dagen att titta på den tredje delen från SVT online TV. 

Thommy Berggren som Strindberg i PO Enquists serie

I år är det hundra år sedan vår mångsidige nationalskald gick ur tiden. Som en del i Sveriges Televisions hyllningar visas PO Enquists dramaserie om August Strindbergs liv från 1985. Kjell Grede och Johan Bergenstråhle stod för regin och Thommy Berggren spelar titelrollen. I övriga roller ser vi bland andra Stina Ekblad, Gösta Bernhard och Tomas Bolme. Serien börjar med att August får sin första pjäs Mäster Olof refuserad och möter kärleken i Siri von Essen.

   

Jag kommer att ägna halva dagen till Strindberg i alla fall. Han är ju en av Sveriges mest kända kulturambassadörer i världen. Det finns mycket mer att läsa eller titta på av honom eller av honom. Kanske är det blogginlägg bara en början av en hel serie? Vi får se. 

huvitavaid linke rootsi keele õppimiseks

ROOTSI KEEL VEEBIS

1. Stockholmi ülikooli lehekülg rootsi keele õppimiseks. Grammatika, hääldus, harjutused
www.nordiska.su.se/komloss/

2. Matemaatika rootsi keeles lehekülg
www.ursmart.se/

3. Rootsi laste mängud hästi lihtsad
www.j-online.nu/

4. Rootsi raadio tehtud lastemängude lehed
www.sr.se/barn/spel/

www.ur.se/barn/

5. Programm sisserännanutele sisaldab kõike algajale, kõige parem kursus mis leidsin hetkel
www.integra-ab.se/Filer/SAFIR/safir/startsida.htm

6. Kerged laste sõnademängud koos hääldusega
ur.se/rimrum/

7. Kerge grammatika ülesannetega kiire kursus.
www.onlineswedish.com/main.php

8. telekas
svtplay.se/t/113618/den_stora_resan

9. mängud laste raamatukogus
www.barnensbibliotek.se/Spela/tabid/199/Default.aspx

10. häälega ja e-raamatute laenutus lastele
www.elib.se/library/MySoundBooks.asp?lib=84

11.Laste muinasjutud veebis
www.barnensbibliotek.se/bibblan/index.html

12. Laste TV ja raadio programmid
www6.ur.se/Barn/Hem/

13. Sagornas Europa Euroopa muinasjutud
www.europeoftales.net/site/swe/index.html

14. televisooni lasteleht mängudega
svt.se/barn/

15. Lastesaated viipekeeles ja lihtsas rootsi keeles
svtplay.se/v/1724659/teckenladan/12_10

16. Lastesaade kus õpetab meisterdama
svtplay.se/v/1721982/philofix/

17. Lihtsalt seletatud uudised
Nyheter förklarat på ett enkelt sätt
www.sr.se/sida/default.aspx?programid=493

18. Rootsi sünonüümid
www.synonymord.se

19. Mõistete selgitused
www.rikstermbanken.se

20. Inglise Rootsi sõnaraamat ja palju muud online
www.ordboken.nu

www.ordboken.nu/sprakligt

21. Riimise lehekülg
www.gameelite.se/rimma/index.asp

22. Kirjutamise kursus koos väikse grammatika osaga
www.azon.se/skrivkurs/

23. Loovuspedagoogika lehekülg rootsi keele linkidega
www.kreativpedagogik.se/#svenska

24. Matemaatika rootsi keeles algusest peale
www.webbmatte.se/sv.html

25. Rootsi keele harjutused üpris algelised
resurscentrum.nu/new/directory/swedishmenus/XcDirViewInCat.asp?ID=7

26. Pikk grammatika test
www.studentlitteratur.se/o.o.i.s/2529

27. litteratur och språk palju linke erinevatele lehtedele ja kogudele
www.kultur.nu/Litteratur_och_sprak/Sprak/index.asp

28. Põhjalikumad grammatika reeglid ja selgitused nt kirjavahemärgid jne edasijõunutele
www.tt.se/ttsprak/

29. Mol õpiku harjutused veebis väga head koos õpikuga
www2.nok.se/laromedel/sprakverktyg/2.html

Mitmekülgne tunniplaan:)

Esiteks kogunesime Käty juures ja Maarja tutvustas lühiessees oma Rootsi tegevus ja õppisime mitmeid uusi sõnu nagu:
soluppgongen - päikesetõus
jordgubbe - maasikas (maavanamees - otsetõlkes)
Jag arbetade mycket i tredgorden - Ma töötasin palju aias.
Vintergatan - linnutee
Vindsrum - pööning
en bi - mesilane
Välsignad vare maten! - Õnnistatud olgu toit!
Jag omfanar dig - ma kallistan sind
Där sog jag monga daggmaskar - Seal nägin ma palju vihmausse
Tall/en,ar - mänd
Asp/en,ar - haab
Björk/en,ar - kask

Palju oligi selliseid looduse sõnu või aias töötamise sõnu.

Kuulasime kahte Rootsi lauljannat
Lisa Ekdahli ja Sofia Karlssoni, enamus laule on armastusest ja siit paljud tunnetega sõnad

Siis sõitsime Harkusse sööma. Seni kuni kartulid keesid vaatasime ühte tuntud Rootsi filmi inglise keelsete subtiitritega: "Så som i Himmelen". See oli väga hea keeleõppefilm, saime palju sõnu korrata ja mõned uud sõnad. Lisaks rootsi keelele on selles filmis ka palju huvitavaid rootsi kultuuri elemente, mida vaadata.

Näiteks Gabriella laul, mida saab laulda koos sõnadega järele siit aadressilt:
http://www.youtube.com/watch?v=HkAIniJFzd4&feature=related

Siis jõime veel tassi teed ja kell oligi juba kaheksa läbi. Meie seekordne tund kestis kolmest kuni kaheksani. Kohal olid Käty, Maarja ja mina.