Showing posts with label facebook. Show all posts
Showing posts with label facebook. Show all posts

Wednesday, May 29, 2013

Linda Bradleys undersökning "Language learning and technology – Student activities in web-based environments"

 Vid Göteborg Universitetet undersöks språklärandet genom wikis och bloggar. Linda Bradleys har gjort fyra studier och undersökt hur webbaserade värktyg stödjer studenters språk utveckling.    
Resultatet visar att användning av wikisidor och bloggar ger möjlighet för omedelbar återkoppling, vilket är ett viktigt stöd i skrivprocessen. Webbaserad teknik gör också att studenterna kan producera saker i större omfattning och med större variation, och dessutom i samarbete med andra. Detta gör att de kan arbeta med språk på många sätt, både sett till form och innehåll. 
Källa http://sprakteknologi.se/nyheter/webbaserad-teknik-foeraendrar-foerutsaettningarna-foer-spraklaerande

Jag visste det länge sedan, men nu finns det bevis. Det är bra. Tack! Livet ska vidare...


#slowtwitter och #artofeducation om utbildningsfrågor i världen @tammevelin

Sunday, May 19, 2013

Nordsnakk:vardagssvenska på Skype















Finner har alltid haft svenska som tvång i skolan. Svenska är även rikspråk i Finnland för det finns några finnlandsvenskar som har haft mycket makt i Finnland i gamla tider.  Nu måste alla lära sig att tala svenska även om det är inte många som tycker i Finnland att det behövs, de bara fortsätter av en gammal vana. Bra tycker jag! När man har lärt sig svenska kan man nästan förstå alla andra nordiska språk på en gång. Varför inte då?

Det var teori. Om det kommer till praktiken då finns faktiskt inte såpas många finner jag har träffat som kan tala svenska. I dag hittade jag en nyhet om att de endå försöker att marknadsföra och öva vardagssvenska åtminstone vid Helsinkfors universitet. De har startat en tävling för att hitta de som bäst hjälper till för att finner ska börja tala bättre svenska.

Förra året var vinnaren Markus Södermalm. Han hade startat ett projekt som heter "Nordsnakk".  För mig iallafall låt det intressant.
– Idén med Nordsnakk är att samla personer som vill öva på sin svenska till ett gruppsamtal på Skype, berättar Söderman. 
På universitetets hemsida kan man läsa att "Nordsnakk startades ursprungligen som ett sätt för människor från olika nordiska länder att öva på att förstå varandra. Numer ordnas också helt svenskspråkiga gruppsamtal där finskspråkiga får öva på svenska." och att vem som helst kan vara med i samtal. De har en egen facebooksida om man vill hitta mera information om detta.
– Var och en kan själv välja om de pratar eller bara lyssnar, det finns absolut inget taltvång, säger Söderman. 
Jag tycker självklart att det är en bra ide och hoppas att det kommer att finnas mycket mera gratis online möjligheter i olika medier för alla som vill lära sig att tala och skriva på svenska i framtiden. Till exempel en global www.coursera.com kurs för att alla i världen som vill kan lära sig svenska bara så där utan vidare. Varför inte?

Vem vet kanske blir det en dag?

Wednesday, May 15, 2013

"Du är rätt" är fel

Det en sak (säkert inte bara en:) jag har missat tre år. Idag sade Olle Kjellin att det är inte som jag tror alls...

Vi hade ett samtal om språkrådet och hur språket ändras under tiden på "Vi studenrar svenska" facebook sidan.


Som om det inte var tillräckligt svårt för att lära sig svenska ändrar de regler varje år, så att det blir ännu jobbigare för oss nybörjare i språket. Är det rätt sagt? nej.

Olle Kjellins uttalstips



Det finns en facebook grupp som heter "Vi studerar svenska" som språklärare Olle Kjellin har startat. 

Jag ska dela inlägget Olle gjorde några dagar sedan.

Ett uttalstips: 

Ordet "inte" uttalas mycket sällan "inte" utan oftast "nte" i större delen av Sverige (men "ente" i Skåne; och "int" i delar av Norrland och som standard i Finland). Dvs ta bort (reducera) i-ljudet!

Jag kan inte komma --> "ja kante kommmmma"

många lika bokstäver här = långt, långt uttal


Det är inte så svårt --> "dente så svååååårt"

Har du inte läst läxan? --> "harunte lääääst läkkkkksan?" (eller "hadunte...")

Det kostar inte något --> "de kossssstarnte nåt / det kossssstante nåt"


Jämför särskilt följande två exempel:

Det är inte sant --> "dentesannnnnt"
Det är intressant --> "deintresannnnnt"

Om jag hör i-ljudet, så tror jag kanske att du säger F, eller blir osäker. Det är alltså säkrast att ta bort i-ljudet, om du menar E. 

Ofta är det avslutande e-ljudet också kraftigt reducerat, så det liknar nästan engelskans n't.  

Ibland är i stället t-ljudet reducerat, så det bara blir "ne" kvar. Jag har hört uttalet "vene", och det betyder alltså "jag vet inte"!! 


Olle har värkligen jobbat och vet vad som behövs för att lära sig tala svenska så att man vill bli förstådd. Tack Olle för din hjälp och allt det arbetet som du dela ut so generöst med alla intresserade! Om man vill lära sig andra språk, då är all hjälp man får väldigt nyttigt och välkommen.